Hidden languages. Restoration and iconological study of an unpublished painting of «The Agony in the Garden»
DOI:
https://doi.org/10.51743/cai.597Keywords:
The Agony in the Garden, iconography, painting on panel, restoration, SalamancaAbstract
The following study deals with the restoration of an oil on panel depicting a previously unknown The Agony in the Garden, belonging to a polyptych altarpiece. The aim of the research is to provide scientific data for the understanding of the work and to add it to the catalogue of late 15th Century painting in Salamanca. The methodology used in the study of the painting is based on a theoretical framework, followed by a technical and chronological apparatus, details on the materiality of the work and its symbolic meaning, concluding with the revaluation that its restoration has brought about. The results obtained highlight the benefits of approaching this and other studies of similar oeuvres from this period from a multidisciplinary point of view in order to obtain a complete final knowledge.
Global Statistics ℹ️
|
38
Views
|
45
Downloads
|
|
83
Total
|
|
References
Alexander, Edward Johnston y Hood-Ward, Carol H., (1941): «The flora of the Unicorn tapestries», New York Garden Botanical Journal, 42, 497, pp. 105-12.
Ameisenowa, Zofja (1938): «The tree of life in jewish iconography», Journal of the Warburg Institute, 2 Nr. 4., 1938, pp. 326-345.
Asselberghs, Jean-Paul (1999). Los tapices flamencos de la catedral de Zamora, Salamanca, Caja Duero.
Barba Gómez, Eduardo (2020). El jardín del Prado, Madrid, Museo del Prado, Espasa.
Barba Gómez, Eduardo (2024). Un paseo botánico por el Prado [cat. exp], Madrid, Museo del Prado.
Bartal, Renana (2022): «Images and Self-Reflection in the Meditationes Vitae Christi», Specula Revista De Humanidades Y Espiritualidad, 4, pp. 33-58. https://revistas.ucv.es/specula/index.php/specula/article/view/1088/1083
Bestul, Thomas H. (1996). Text of the Passion: Latin Devotional Literature and Medieval Society, Philadelphia, University of Pennsylvania Press.
Bonaventure, (1978). The soul’s journey into God; the tree of life; the life of St. Francis (E. Cousins, trans.), Paulist Press, 1978.
Bruce-Mitford, Miranda (1997). Signos y símbolos, México, Editorial Diana.
Caulibus, John (2001). Meditations on the life of Christ (F. X. Taney, A. Miller and C. M. Stallings-Taney, Eds. and Trans.), Pegasus Press.
Champeauz, G. y Sterckx, D.S., (1972). Le monde des Symbols, La Pierre-qui-Vire, París.
Demus, Otto (1988). The mosaic decoration of San Marco, Venice. University of Chicago Press.
Diéguez Rodríguez, Ana (2019). «Revistiendo la arquitectura que viste la arquitectura. Una aproximación a las sargas de la Pasión de influencia flamenca del siglo XVI en España. Los ejemplos de Oña y Toro» en René Jesús Payo Hernanz et al., (eds.), Vestir la Arquitectura. XXII Congreso Nacional de Historia del Arte, Burgos, Universidad de Burgos-CEHA, vol. 1, (pp. 785-790).
Dinodia, Naveena, (2023): «Salix Alba And Its Cultural Significance», International Journal for Multidisciplinary Research. https://www.ijfmr.com/papers/2023/1/6755.pdf
Domínguez Casas, Rafael (1993). Arte y etiqueta de los Reyes Católicos. Artistas, residencias, jardines y bosques, Madrid, Alpuerto.
Dotseth, Amanda W., Anderson, Bárbara C., Roglán, Marck A. (2008). Fernando Gallego and his workshop. The Altarpiece from Ciudad Rodrigo. Paintings from the collection of the University of Arizona Museum of Art, Philip Wilson Publishers.
Dudant, Anne (1985). Les tapisseries tournaisiennes de la seconde moitié du XVe siècle au musée d’Historie et d’Archéologie de la ville de Tournai, Mons, Fédération du Tourisme du Hainaut.
Ferrero, Felipe (1991). Las 35 tablas de Arcenillas (siglo XV). Su historia y su mensaje, Valladolid.
Fisher, Celia (2011). Flowers of the renaissance, Los Angeles, Paul Getty Museum.
Flora, Holly (2017): «Fashioning the Passion: The Poor Clares and the clothing of Christ», Art History, 40.
Franke, Birgit et al., (2009). «Le panthéon héroique de Charles le Téméraire» en Susan Marti, Till-Holger Borchert y Gabriele Keck (dirs.), Charles le Téméraire (1433-1477), Splendeurs de la cour de Bourgogne [cat. exp.], Bruselas, Fonds Mercator, (pp. 304-314).
García Boiza, Antonio (1992): «Inventarios de arte salmantino. El retablo de pintura de Mollorido», La Basílica Teresiana, n.º 9, 3.ª época, pp. 366-370.
García Mahiques, Rafael (1990). Flora emblemática. Aproximación descriptiva del código icónico, Tesis doctoral, Universidad de Valencia.
García Mogollón, Florencio-Javier (2015): «Cultura y evangelización: aproximación a la iconografía de la Pasión de Cristo en el arte extremeño», Cauriensia, vol. 10, pp. 113-161.
García Sebastián, José Luis (1979). Fernando Gallego y su taller en Salamanca, Salamanca, Caja de Ahorros y M. P. de Salamanca.
Gaya Nuño, Juan Antonio (1958). Fernando Gallego, Madrid, Instituto Diego Velázquez-CSIC, 1958.
Hamburger, Jeffrey F. (1997). Nuns as artists: The visual culture of a medieval convent. University of California Press.
Herrero Cortell, Miguel Angel y Puig Sanchís, Isidro (2019): «Evolución gráfica, estilística y técnica del dibujo subyacente valenciano de los siglos XV y XVI. Analogías, divergencias, transmisiones y rupturas a través del diseño oculto», Archivo de arte valenciano, n.º 100, pp. 57-81.
Lonicer’s Krauterbuch, Adam, (1557). «Rubia tinctorum» in Sweetscented bedstraw, Galium odoratum, and dyer’s madder, Frankfurt, Herbal. This from a 17th Century pirate edition or atlas of illustrations only, with captions in Latin, Greek, French, Italian, German, and in English manuscript. (Photo by: Florilegius/Universal Images Group via Getty Images). https://www.gettyimages.es/detail/fotografía-de-noticias/sweetscented-bedstraw-galium-odoratum-and-dyers-fotografía-de-noticias/1751405962?adppopup=true
Martín Avedillo, Fabriciano (1989). Los tapices de la catedral de Zamora, Zamora, Eds. Fama.
Martín Avedillo, Fabriciano (1999). Las tablas hispanoflamencas de Arcenillas, Zamora.
Martínez Frías, José M.ª (2018). El Cielo de Salamanca, Salamanca, Universidad.
Molina Figueras, Joan (2021). El universo pictórico de Bartolomé Bermejo, Madrid, Museo Nacional del Prado.
Neff, Amy (2019). A soul’s journey: Franciscan art, theology, and devotion in the Supplicationes variae, Pontifical Institute of Medieval Studies.
Nieto González, José Ramón (2004). «La Salamanca artística de Fernando Gallego (c. 1440-1507)» en José Ramón Nieto González (dir.), Fernando Gallego (c. 1440-1507) [cat. exp.], Salamanca-Viseu, Caja Duero, (pp. 21-41).
Paviot, Jacques (1990): «La vie de Jan van Eyck selon les documents écrits», Revue des Archéologues et Historiens d’Art de Louvain, 23, Louvain-la-Neuve, pp. 83-93.
Pérez Rioja, José Antonio (1971). Diccionario de Símbolos y Mitos, Madrid, Tecnos.
Pía Timón, María (2010). «Tipología de los marcos españoles en los siglos XV y XVI» en La pintura europea sobre tabla, Madrid, Ministerio de Cultura, (pp. 166-180).
Puente, Luis de la (1935). Meditaciones Pasión de Cristo, Vida Gloriosa de Cristo, Tomo II, 1935. https://ia801905.us.archive.org/15/items/archivelac4/Meditaciones-sobrela-pasion-y-vida-gloriosa-de-Cristo-P-LUIS-DE-LA-PUENTE%281%29.pdf
Urkullu, M.ª Teresa (1998): «La conservación del arte religioso. Criterios actuales», Ars Sacra. Criterios de restauración, n.º 8, 1998, pp. 45- 54.
Varaze, Giacomo (2020). El Flos Sanctorum con sus etimologías [Tesis doctoral, Universidad de Oviedo].
Vázquez Prado, Francisco M. et al. (2016): «Aproximación al conocimiento de la flora en los tapices flamencos de la Catedral de Badajoz», Revista de Estudios Extremeños, t. 72, n.º 2, pp. 1323-1396.
Vázquez Prado, Francisco M. et al. (2018): «Los motivos vegetales en las borduras de los tapices flamencos de la Catedral de Badajoz», Revista de Estudios Extremeños, t. 74, n.º 2, pp. 1341-1372. Grupo de Investigación HABITAT. Instituto de Investigaciones Agrarias La Orden-Valdesequera. CICYTEX.
Vázquez Prado, Francisco M. et al. (2022): Las plantas en los tapices flamencos de la catedral de Badajoz, pp. 99- 131.
VV. AA. (2018). Proyecto Coremans: criterios de intervención en pintura de caballete. Madrid, Ministerio de Cultura.
Redondo Cantera, M.ª José (2002): «Noticias sobre Alejo de Encinas y otros pintores activos en Salamanca durante la primera mitad del siglo XVI», Salamanca, Revista de Estudios, n.º 48, 2002, pp. 175-186.
Sánchez Ledesma, Andrés, et al. (2006). «Sistemas para la eliminación o reducción de barnices. Estudio de residuos. Protocolos de actuación» en Los barnices en la conservación y restauración de pinturas: resultados de las últimas investigaciones y sus aplicaciones,
Madrid, Museo Thyssen-Bornemisza https://assets.museothyssen.org/pdf/estudios_de_la_coleccion/restauracion/proyectos_de_investigacion/sistemas_eliminacion_
EN.pdf.
Sebastián, Santiago (1972): «Un programa astrológico en la España del siglo XV», Traza y Baza, n.º 1, pp. 49-61.
Silva Maroto, Pilar (2004a). Fernando Gallego, Salamanca, Caja Duero.
Silva Maroto, Pilar (2004b). «Fernando Gallego» en José Ramón Nieto González (dir.), Fernando Gallego (c. 1440-1507) [cat. exp.], Salamanca-Viseu, Caja Duero, (pp. 43-72).
Silva Maroto, Pilar (2011). «Pintura y pintores del siglo XV en Oña» en Rafael Sánchez Domingo (coord.), San Salvador de Oña. Mil años de historia, Oña, Fundación Milenario San Salvador de Oña, (pp. 576-593).
W. As-Vijvers, Anne Margreet (2022). «Flowers or meaning. The interpretation of marginal decoration in southern Netherlandish manuscripts from around 1500» en The Depiction and Use of Plants in the Western World 600-1600, pp. 286-301. https://www.
jstor.org/stable/jj.1231865.18
Zalama Rodríguez, Miguel Ángel (2009). «Tapices en los tesoros de Juan II y Enrique IV de Castilla: su fortuna posterior» en Jesús M.ª Parrado del Olmo y Fernando Gutiérrez Baños (coords.), Estudios de Historia del Arte. Homenaje al profesor De la Plaza Santiago, Valladolid, Diputación-Universidad, 2009, (pp. 55-60).
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 CUADERNOS DE ARTE E ICONOGRAFÍA
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
The publishing house Fundación Universitaria Española retains the copyright of the published works, and favours and allows their reuse, starting from the preprint. The works are published in the electronic edition of the journal under a ‘Creative Commons Attribution/Noncommercial-No Derivative Works 3.0’ licence, and may be copied, used, disseminated, transmitted and publicly exhibited.
The authors partially transfer the copyright of the work to the Fundación Universitaria Española (Spain) (NIF: G28433670), for print and online editions. They must also commit to having respected the ethical principles of research and be free of any conflict of interest.
PUBLISHING HOUSE
