La Cueva de Montesinos o la «katábasis» de don Quijote
Resumen
La katábasis de Don Quijote es un homenaje a Miguel de Cervantes a propósito del centenario de su muerte, 1616. A finales del siglo XIX se despertó entre varios eruditos cervantinos un interés por la dimensión esotérica encriptada en el Ingenioso hidalgo Don Quijote. La Katábasis o Bajada a los Infiernos la experimentaron, al igual que Don Quijote, héroes como Enkidu, Innana, Ulises, Eneas, Teseo, Orfeo, Pitágoras, Jesucristo, Dante. En general, todas estas bajadas apuntan al mito cosmogónico de las sociedades aborígenes en un estadio religioso emergente. Están motivadas por la necesidad de recibir la Sabiduría por boca de los Oráculos Sagrados. En Don Quijote se documentan múltiples aspectos obligados en los relatos herméticos: presencia del Maestro iniciático, necrofilia, corifeo de trágicas resonancias griegas, procesión de Sombras del Más Allá, alusión al óbolo estigio (reales), pérdida del sentido temporal, campanilla, soga, comportamiento de Dulcinea semejante al de Dido, etc. Se trata de una constante narrativa de cuño religioso. La elección del pasaje de la Cueva de Montesinos responde a la presencia de los múltiples motivos deudores de las Ciencias Ocultas y a las frecuentes referencias a sus precedentes clásicos.
Descargas
Citas
ADAS, Claude, Ibn Arabí o la búsqueda del azufre rojo, Murcia, Editora Regional de Murcia, 1996.
AGRIPA, Enrique Cornelio, Filosofía Oculta, Buenos Aires, Kier, 1992. Traducción a cargo de Héctor Morel, Occulta philosophia.
AGUILAR, Carlos y Frank G. Rubio, El Libro de Satán, Madrid, Temas de Hoy, 1999.
ALBERTI, León Battista, Manifiestos del Humanismo, Barcelona, Península, 2000.
ALGHIERI, Dante, Comedia, Barcelona, Seix Barral, 2004. Edición bilingüe. Traducción, Prólogo y Notas de Ángel Crespo. (3 vols.).
ANDRÉS G. Mariano de-, “Ensayo de análisis estructural del cuento”, Bordeaux, Bulletin Hispanique, 1984. Tome LXXXVI, núms. 3-4, juillet-decémbre.
ANDRÉS G. Mariano de, “El Evangelio según Vladimir Propp, Madrid, Fundación Universitaria Española, Seminario “Menéndez Pelayo”, Cuadernos para la Investigación de la Literatura Hispánica, (2001).
ANÓNIMO, El acuario de los filósofos o la piedra acuosa de la Sabiduría, Barcelona, Índigo, (1998).
ANÓNIMO, El Gran Grimorio del Papa Honorio, Barcelona, Humanitas, 1995.
ANÓNIMO, El Libro de Enoch, Barcelona, Obelisco, 2003. Prólogo de Julio Peradejordi.
ANÓNIMO, El Libro Magno de San Cipriano. Tesoro del Hechicero, Barcelona, Humanitas, 1990.
ANÓNIMO, Los Libros olvidados del Edén, Barcelona, Humanitas, 2002.
ATIENZA, Juan G., Los saberes alquímicos. Diccionario de pensadores, símbolos y principios, Madrid, Temas de Hoy,
AZNAR DE POLANCO, Juan Claudio, Tratado de los quatro elementos, Madrid, Libros Antiguos, 1992.
BELTING, Hans, Florencia y Bagdad. Una historia de la mirada entre oriente y occidente, Madrid, Ediciones Akal, 2012. Traducción a cargo de Joaquín Chamorro Mielke. Revisión científica de Jesús Espino Nuño.
Biblia, Barcelona, Herder, 1975.
BRUNO, Giordano, Del Infinito: el universo y los mundos, Madrid, Alianza Universidad, 1993. Traducción, introducción y notas a cargo de M. Ángel Granada.
BRUNO, Giordano, La Cábala del caballo Pegaso, Madrid, Alianza Editorial, 1991. Traducción, introducción
y notas de M. Ángel Granada.
BRUNO, Giordano, Los heroicos furores, Madrid, Tecnos, 1987. Traducción a cargo de Mª. Rosario
González Praga, I eroici furore.
BRUNO, Giordano, Mundo, Magia, Memoria, Madrid, Biblioteca Nueva, 1997. Edición a cargo de Ignacio Gómez de Liaño.
CASTRO, Américo, Cervantes y la Inquisición. (MPhil, XXVII, 1929-30, p. 427-33).
CASTRO, Américo, La realidad histórica de España, México, Perrúa, 1996.
CERVANTES SAAVEDRA, Miguel de, Don Quijote de la Mancha, Barcelona, Ed. Juventud, 1944. Edición y notas de Martín de Riquer. 2ª ed. con anotación ampliada e índice onomástico, Barcelona, Ed. Juventud, 1950.
CERVANTES SAAVEDRA, Miguel de, Don Quijote de la Mancha, Barcelona, Ed. Juventud, 1944. Edición y notas de
Martín de Riquer. 2ª ed. con anotación ampliada e índice onomástico, Barcelona, Ed. Juventud, 1950.
CERVANTES SAAVEDRA, Miguel de, El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, Buenos Aires, Ed. Universitaria de Buenos Aires, 1969. Edición y Notas a cargo de Celina S. de Cortázar e Isaías Lerner. Prólogo de Marcos A. Moriñigo. (2 vols.)
CERVANTES SAAVEDRA, Miguel de, Don Quijote de la Mancha, Madrid, Ed. Alambra, 1979. Edición, estudio y notas
de Juan Bautista Avalle-Arce. (1988, reimpresión).
CERVANTES SAAVEDRA, Miguel de, El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, Madrid, D. E. Aguado, 1833- 1839. (6 vols.).
CERVANTES SAAVEDRA, Miguel de, El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, Madrid, Ed. Rodolfo Schevill y
Adolfo Bonilla, 1928-41. (4 vols.).
CERVANTES SAAVEDRA, Miguel de, El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, Madrid, Ed. F. Rodríguez Marín,
-49. (10 vols.).
CERVANTES SAAVEDRA, Miguel de, El ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha, Madrid, Juan de la Cuesta, 1605.
CERVANTES SAAVEDRA, Miguel de, El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, Madrid, Eds. La Lectura, 1911-
Edición y notas de Francisco Rodríguez Marín (8 vols.) Col. Clásicos Castellanos, Madrid, Espasa-Calpe, 1916-17.
CERVANTES SAAVEDRA, Miguel de, El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, Madrid, Victoriano Suárez, 1905-
Notas y Diccionario de todas las palabras usadas en la inmortal novela, a cargo de Clemente Cortejón. (6 vols.).
CERVANTES SAAVEDRA, Miguel de, El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, México, Ed. Porrúa, 1960. Prólogo y biografía a cargo de Américo Castro. Índice analítico a cargo de José Bergua.
CRUZ HERNÁNDEZ, Miguel, Historia de la filosofía española. Filosofría Hispano-musulmana, Madrid, Asociación Española para el Progreso de las Ciencias, 1957.
CRUZ, Juan de la – (San), Obras Completas, Madrid, Ed. Espiritualidad, 1984, (3ª ed.) Revisión textual, Introducción y notas a cargo de José Vicente Rodríguez. Introducción y notas doctrinales de Federico Ruiz Salvador.
DAXELMÜLLER, Christoph, Zauberpraktiken, Zurcí, Artemio & Winkler Verlag, 1993. Traducción a cargo de Ángela Ackermann, Historia social de la Magia, Herder, 1997.
DURVILLE, Henri, Los Misterios iniciáticos, Barcelona, Edicomunicación , 1987. Traducción a cargo de Edeniel Shaiah, Les Mysteries iniciatiques.
ELIADE, Mircea, El mito del eterno retorno, Madrid, Alianza Editorial, 1972. (De las editoras Gallimard, 1951).
ELIADE, Mircea, Herreros y alquimistas, Madrid, Alianza Editorial, 1974. (De la 1ª ed., Taurus, Madrid, 1959).
ELIADE, Mircea, Historia de las creencias y de las ideas religiosas, Madrid, Cristiandad, 1978.
ELIADE, Mircea, Iniciaciones místicas, Madrid, Taurus, 1957. (De la 1ª ed., Harper& Row, Nueva Cork, 1958).
ELIADE, Mircea, Lo sagrado y lo profano, Madrid, Guadarrama, 1978. Traducción a cargo de Luis Gil.
Evangelios gnósticos, Barcelona, Sirio, 2004, (2ª ed.) Recopilación a cargo de David Gerz.
FERNÁNDEZ SUÁREZ, A., Los Mitos del Quijote, Madrid, Aguilar, 1953.
FRAZER, James George, La rama dorada, México, Fondo de Cultura Económica, 1944. Traducción a cargo Elizabeth y Tadeo I. Campuzano, The Golden Bough, Nueva York, 1922.
FRAZER, James George, Magia y religión, Buenos Aires, Leviatán, 1993.
FULCANELLI, Finis groriae mundi, Barcelona, Obelisco, 2002.
GALERA GARCÍA, Antonio, Hispania incognita, Madrid, Aguilar, 2006.
GARCÍA, F. “La sinceridad religiosa de Cervantes”, RB y D. II, 1948. pp. 27-56.
GARCÍA GUAL, Carlos, Mitos, viajes, héroes, Madrid, Taurus, 1981.
GIBRY, Grillot de-, Le Musée des sorciers, mages el alchimistes, París, Henri Veyrier, 1988.
GOUGUENHEIM, Silvain, Aristóteles y el Islám. Las raíces griegas de la Europa cristiana, Madrid, Gredos, 2009. Traducción a cargo de Ans Escarpín Arilla, Aristote au Mont Saint-Michel, Ed. du Seuilo, 2008.
HELIODOROS, Novela bizantina. «Etiópicas», Madrid, Clásicos Bergua, 1965.
HORACIO FLACO, Quinto, Obras Completas, Barcelona, Planeta, 1986. Introducción, traducción y notas a cargo de Alfonso Cuatrecasa.
JUARISTI, Jon, El bosque originario. Genealogías míticas de los pueblos deEuropa, Madrid, Taurus, 2000 (2ª ed.).
LÁZARO CARRETER, Fernando, “Lazarillo de Tormes”en la picaresca”, Madrid, Ariel, 1972.
LEVÍ Eliphas, Curso de filosofía oculta sobre la Cábala y la Ciencia de los números, Barcelona, Índigo, 1987.
LEVÍ Eliphas, Historia de la Magia, Buenos Aires, Kier, 1983. Traducción a cargo de Héctor V. Morel, Histoire de la Magie.
LUCK, Geor, Arcana Mundi. Magia y Ciencias ocultas en el mundo griego y romano, Madrid, Gredos, 1995. Traducción a cargo de Elena Gallego Moya, Arcana mundi. Magie and the occult in the Greek and Roman worlds.
LUIS-MARTÍNEZ, Zenón y Luis GÓMEZ CANSECO, eds. Entre Cervantes y Shakespeare: sendas del Renacimiento, Newark, Delaware, Juan de la Cuesta, 2006.
LLULL, Ramón, Testamento, Barcelona, Índigo, 2001. Traducción a cargo de Nuria García Aimat, Testamentum.
MADARIAGA, S. de-, Guía del lector del “Quijote”. Ensayo psicológico sobre el “Quijote”. Madrid, Aguilar, 1926.
MALDONADO DE GUEVARA, F., “La renuncia de la Magia en el Quijote y en el Fausto”, ACerv. II, 1952. pp. 1-109.
MARASO, A., Cervantes y Virgilio, Buenos Aires, Instituto Cultural J. V. González, 1987.
MARTÍNEZ RUIZ, “Azorín”, La ruta de Don Quijote, Madrid, Biblioteca Nacional y extranjera, 1905.
MARTÍNEZ RUIZ, “Sobre el Quijote. Valores literarios”, Madrid, 1913, p. 7-13.
MENÉNDEZ Y PELAYO, Marcelino, “Estudios cervantinos”, Estudios y Discursos de Crítica histórica y literaria, Ed. Nacional, Tomo I, 1941, p. 255-356.
MENÉNDEZ PIDAL, Ramón, Cervantes y el ideal caballeresco, Discurso. Madrid. Patronato del IV centenario de Cervantes, 1948. 29 pp.
MONDAROO, Katy , Ígor Zabaleta, Sufismo. La enseñanza mística, Madrid, Edimat, 2006.
ORTEGA Y GASSET, J., Meditaciones del “Quijote”, Madrid, Junta Ampliación de Estudios, 1914.
OVIDIO NASÓN, Publio, Metamorfosis, Madrid, Alianza Editorial, 2000. Traducción de Antonio Ramírez de Verger y Fernando Navarro Antolín.
PETRARCA, Francesco, Cartas a los más ilustres varones de la antigüedad, Sevilla, Espuela de Plata, 2014. Edición bilingüe. Introducción, traducción y notas a cargo de Andrés Ortega Garrido. Prólogo de Ángel Gómez Moreno.
PETRARCA, Francesco, Obra, Madrid, Alfaguara, 1978. Ed. al cuidado de Francisco Rico. Textos, prólogo y notas a cargo de Pedro M. Cátedra, José Mª. Tatjer y Carlos Yarza.
PLANCY, M. Collin de-, Diccionario infernal, Valladolid, Maxtor, 2009. (1ª ed. Barcelona, Hermanos Llorens, 1842).
PRIETO, Antonio, La poesía española del siglo XVI, Madrid, Cátedra, 1991. (2 vols.).
PRIETO, Antonio, La prosa española del siglo XVI, Madrid, Cátedra, 1986.
PROPP, Vladimir, Las raices históricas del Cuento, Madrid, Fundamentos, 1974. Traducción de Istoriceskie Korm Volsebnoj Skazzki, a cargo de José Martín Arancibia.
QUEVEDO, Francisco de-, Sueños y discursos, Madrid, Castalia, 1990.
REVILLA, M. de la, La interpretación simbólica del “Quijote”. (IEA, XIX, 1875, 1º. P. 254-5, 270-1, 287-90). Sus Obras. Madrid, 1883, p. 365-93.
REY BUENO, Mar, Quijote mágico. Los mundos encantados de un hidalgo hechizado, Madrid, Algaba, 2005.
RIQUER, M. de-, Cervantes y el Quijote, Barcelona, Teide, 1960.
RUEDA CONTRERAS, P., Los valores religioso-filosóficos del Quijote, Valladolid, Miraflores, 1959. (Col. Austral).
SALVERT, Sciencie et religión, París, Societé Edítions, 1986.
SALVERTI, Eusebio, Las Ciencias Ocultas, Valladolid, Maxtor, 2001.
SAMÓSATA, Luciano de-, Caronte o los contempladores, Madrid, Coloquio, 1988.
SÁNCHEZ DRAGÓ, Fernando, Gárgoris y Habidis, Madrid, Hiparión, 1978.
SCHOLEM, Gershom, Las grandes tendencias de la mística judía, Madrid, Siruela, 1986. Traducción a cargo de Beatriz Oberlander, Major, Trenes in Jewish, Misticism, Jerusalem, 1921.
SHAH, Idries, Los sufís, Barcelona, Kairós, 1996. (de la ed. de 1964) Introducción de Robert Graves.
TENENTI, Alberto, Florencia en la época de los Médicis, Barcelona, Flammarión, 1974. Textos de Magia en papiros griegos, Madrid, Gredos, 1987. Introducción, traducción y notas de J. L.Calvo Martínez y M. Dolores Sánchez Romero. (Col. Clásicos griegos, 105).
TRESOLDI, Roberto, Enciclopedia del esoterismo, Barcelona, Ed. Vecchi, 2008. Traducción de Gustav Ralni Bruguera.
TRISMEGISTO, Hérmes, Los Libros de Hermes, Madrid, Ed. Gallego y Mora, 1997.
TRISMEGISTO, Hérmes, Obras Completas, Barcelona, Muñoz Moya y Montraveta, 1990. Traducción a cargo de M. A., Muñoz Moya.
UNAMUNO, Miguel de-, Vida de Don Quijote y Sancho, Madrid, 1905.
VALDÉS, Alfonso de-, Diálogo de Mercurio y Carón, Madrid, Espasa-Calpe, 1965.
VALENTÍN ANDREADE, Juan, Las bodas alquímicas de Christian Rosacruz, Barcelona, Obelisco, 2004.
VALOIS, Nicolás, Los cinco libros o la llave del Secreto de los Secretos, Barcelona, Índigo, 1996. Traducción a cargo de Santiago Juvani, Les cinq livres ou la clef du Secret des secrets.
VILANOVA, A., Erasmo y Cervantes, Barcelona, CSIC, 1949.
VOGLIMACCI, Lilas, Los secretos del alquimista, Barcelona, Obelisco, 1998. Traducción a cargo de Laura Robechi, Les secrets de l´ alchimiste.
VIRGILIO MARÓN, Publio, Eneida, Madrid, Gredos, 1992. (Col. Biblioteca Clásica, 166) Introducción de Vicente Cristóbal. Traducción y notas de Javier de Echave-Sustaeta.
WIND, Edgar, Los Misterios paganos del Renacimiento, Madrid, Alianza Editorial, 1998. Traducción de Javier Sánchez García Gutiérrez, Pagan Mysteries in the Renaissance, Oxford, Ed. Oxford University Press, 1968.
WYNN WESTCOTT, William, El poder oculto de los números y sus valores místicos, Barcelona, Humanitas, 2001.
YNDURAIN, Domingo, Estudios sobre Renacimiento y Barroco, Madrid, Cátedra, 2006.
Derechos de autor 2016 CUADERNOS PARA LA INVESTIGACIÓN DE LA LITERATURA HISPÁNICA
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0.
La editorial Fundación Universitaria Española conserva los derechos patrimoniales (copyright) de las obras publicadas, y favorece y permite la reutilización de las mismas, preferentemente permitiendo el acceso al texto a través del DOI, siempre que se cite la autoría y fuente original y no se use para fines comerciales. Los autores firmantes transfieren parcialmente los derechos de propiedad del presente trabajo a la Fundación Universitaria Española (NIF: G28433670), para las ediciones impresas y online.
