El exilio habitado de Clara Obligado en «Una casa lejos de casa. La escritura extranjera» (2020): extranjería, lengua y gastronomía
Resumen
El exilio no tiene género. Sin embargo, está demostrado que, al menos hasta hoy, el modo de habitar de hombres y de mujeres es diferente, por lo que las maneras de habitar el exilio sí son distintas entre unos y otras. Después de todo, el trinomio mujer, exilio y literatura mantiene entre sí un engarce indivisible que confiere a la experiencia vivida en femenino una interseccionalidad de opresiones que la singulariza. El presente artículo tiene como objetivo colaborar en reconstruir el protagonismo de las mujeres exiliadas y, para ello, se acerca a la narrativa del exilio que propone Clara Obligado (Buenos Aires, 1950) en Una casa lejos de casa. La escritura extranjera (2020), poniendo el foco de atención en los tres hilos conductores principales de su ensayo: la extranjería, la lengua y la gastronomía.
Descargas
Citas
Alcañiz Moscardó, Mercedes (2018): «Cruzando Europa: discursos y prácticas de los y las inmigrantes de Europa del Este en España» en Migración desde la ex URSS: la diáspora veinticinco años después, coord. Cristina Pizzonia (México, Itaca/ Universidad Autónoma Metropolitana), 251-277.
Augé, Marc (1993): Los «no lugares». Espacios del anonimato, Barcelona, Gedisa.
Bedoya Bedoya, María Rocío (2012): «Las desigualdades de género en la globalización: el caso de los contingentes de trabajadoras colombianas hacia España», Dilemata, 10: 5-29.
Bhabha, Homi K. (2011): El lugar de la cultura, Buenos Aires, Manantial.
Braidotti, Rosi (2000): Sujetos nómades, Buenos Aires, Paidós.
Caballé Masforroll, Anna (2017): «¿Dónde está el hogar? Autobiografía y exilio», Cuadernos del CILHA, 53-71.
Cashdan, Sheldon (2017): La bruja debe morir: de qué modo los cuentos de hadas influyen en los niños, Barcelona, Debate.
Castellano, Rosario (2020): «Entrevista a Rosario Castellanos en Israel (1974)», N+ Archivo, (6-V). https://www.youtube.com/watch?v=KGg-NA89bUtQ [15-10-2023].
Crenshaw, Kimberlé (1989): «Demarginalizing the intersection of race and sex: A black feminist critique of antidiscrimination doctrine, feminist theory and antiracist politics», University of Chicago Legal Forum, 139-167.
Galeano, Eduardo (2001): «Eduardo Galeano, una voz contra la corriente», El Correo de la Unesco, 1: 47-51.
García Canclini, Néstor (2001): Culturas híbridas. Estrategias para entrar y salir de la modernidad, Buenos Aires, Paidós.
Gnisci, Armando (2010): «Escrituras migrantes», Extravío. Revista electrónica de literatura comparada, 5: 1-7.
González Dopazo, Olaya (2009): «La expresión de la identidad cultural en las obras de escritores italo-quebequeses», Çedille. Revistas de Estudios Franceses, 5: 164-181.
Gordo, Alberto (2015): «Entrevista a Clara Obligado. En literatura, todavía estamos atados por los nacionalismos», El Cultural [23-II-2015].
Guerrero, Gustavo (2012): «Literatura, nación y globalización en Hispanoamérica: explorando el horizonte post-nacional», Revista de Estudios Hispánicos, 46: 73-81.
Jensen, Silvina Inés (2022): «Los exilios políticos argentinos del pasado reciente en perspectiva de género. Una revisión historiográfica», Estudios de Filosofía Práctica e Historia de las ideas, 24: 1-18.
López Jorge, Mercedes (2003): «Rosi Braidotti. Sujetos nómades. Buenos Aires, Paidós, 2000», Clepsydra: Revista de Estudios de Género y Teoría Feminista, 2: 156-158.
Madsen Béjares, Karen (2017): «Andrés Neuman y la forma literaria de las ventanas» en La tercera orilla: estudios sobre poéticas migrantes, dir. Gloria Siracusa (Argentina, Universidad Nacional del Comahue), 35-48.
Meléndez Torres, Juana María y Cañez de la Fuente, Gloria María (2010): «La cocina tradicional regional como un elemento de identidad y desarrollo local: el caso de San Pedro El Saucito, Sonora, México», Estudios Sociales, 17: 181-204.
Noguerol Jiménez, Francisca (2008): «Narrar sin fronteras», en Entre lo local y lo global: la narrativa latinoamericana en el cambio de siglo (1990-2006) (Madrid, Iberoamericana), 19-33.
Noguerol Jiménez, Francisca (2019): «Últimas tendencias y promociones» en Historia de la literatura hispanoamericana (Madrid, Cátedra), III, 167-179.
Obligado, Clara (2020): Una casa lejos de casa. La escritura extranjera, Valencia, Ediciones Contrabando, Valencia.
Obligado, Clara (2020b): «Conversatorio con Clara Obligado ‘Una casa lejos de casa’», Los Pasos de Egeria, (5-XII). https://www.youtube.com/watch?v=l1_wRePUlGk&t=3633s [15-10-2023].
Ortuño Martínez, Bárbara (2020): «La historia pendiente: exiliadas argentinas de los setenta. Una aproximación a través de las cartas», Anuario de Estudios Americanos, 77, 1: 113-135.
Rama, Ángel (1978): «La riesgosa navegación del escritor exiliado», Revista de la Universidad de México, mayo: 1-10.
Ribeiro, Djamila (2020): Lugar de enunciación, Madrid, Ediciones Ambulantes.
Robinson, Jane ed. (1994): Unsuitable for ladies: an anthology of women traveler, Oxford, Oxford University Press.
Rosa, Esther de la (2005): «Clara Obligado, cuando la historia se cuenta bien», Meridiam, 37: 48-51.
Silverstone, Roger (1996): Televisión y vida cotidiana, Buenos Aires, Amorrortu Editores.
Derechos de autor 2023 Cuadernos para la Investigación de la Literatura Hispánica
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0.
La editorial Fundación Universitaria Española conserva los derechos patrimoniales (copyright) de las obras publicadas, y favorece y permite la reutilización de las mismas, preferentemente permitiendo el acceso al texto a través del DOI, siempre que se cite la autoría y fuente original y no se use para fines comerciales. Los autores firmantes transfieren parcialmente los derechos de propiedad del presente trabajo a la Fundación Universitaria Española (NIF: G28433670), para las ediciones impresas y online.
