Editorial ins and outs of the first Spanish version of «The Forge of a Rebel» by Arturo Barea
Abstract
In the first Castilian edition of Arturo Barea’s The forge of a rebel published in 1951 in the Argentine publishing house Losada, Guillermo de Torre had a lot to do with him, whom Barea himself baptized as “godfather”. We reproduce in this article the negotiations that were established between the Barea couple and Guillermo de Torre, as director of Losada, so that the publication would finally come to fruition. To do this, we start from the data provided by Francisco Caudet in his edition of La forja de un rebelde, which we enrich with unpublished documents from the Torre Archive kept in the National Library (Madrid) and in the University of Hamburg.
Downloads
References
Barea, Arturo (2019): La forja de un rebelde, ed. de Francisco Caudet, Madrid, Cátedra.
Barea, Arturo(2014): Cuentos completos, ed. de Nigel Townson, Barcelona, DeBolsillo.
Barea, Arturo (2000a): La forja de un rebelde, Barcelona, Editorial Debate.
Barea, Arturo (2000b): Palabras recobradas, ed. de Nigel Townson, Barcelona, Ed. Debate.
Béhar, Roland (2021): «Verdevoyanas versiones. Los inicios de Paul Verdevoye como traductor, entre Federico García Lorca y Jorge Luis Borges», en La literatura latinoamericana en versión francesa: Trabajos del equipo MEDETLAT, eds. Gustavo Guerrero y Gersende Camenen (Berlín / Boston, De Gruyter), 58-90. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110707557-004
Caudet, Francisco (1995): Correspondencia Ramón J. Sender - Joaquín Maurín (1952-1973), Madrid, Ediciones de la Torre.
Chislett, William (2017): «Arturo Barea: del Madrid de la guerra civil al exilio en la campiña inglesa», en Arturo Barea. La ventana inglesa, eds. William Chislett y Juan Marqués (Madrid, Instituto Cervantes), 21-40.
Eaude, Michael (2001): Arturo Barea. Triunfo en la medianoche del siglo, Badajoz, Editora Regional de Extremadura.
Granata de Egües, Gladys (1993): «Arturo Barea en la Argentina», en Actas del III Congreso Argentino de Hispanistas. España en América y América en España, eds. Luis Martínez Cuitiño y Elida Lois (Universidad de Buenos Aires), II, 597-601.
Granata de Egües, Gladys (1992): «Arturo Barea y La forja de un rebelde», en Relaciones literarias entre España y la Argentina. Seminario 1991, ed. Emilia de Zuleta (Madrid, Embajada de España), 117-135.
Laget, Laurie-Anne (2019): «El “verdadero portaestandarte ultraico”: Guillermo de Torre como artífice de una red transnacional del ultraísmo», Ínsula, 876: 14-18.
Larraz, Fernando (2018): Editores y editoriales del exilio republicano de 1939, Sevilla, Ed. Renacimiento.
Larraz, Fernando (2016): «Guillermo de Torre y el catálogo de la editorial Losada», Kamchatka. Revista de análisis cultural, 7: 59-71. DOI: https://doi.org/10.7203/KAM.7.7683
Martí, Rosa (2018): «Ilsa Barea, la forja de una traductora», 1611. Revista de Historia de la Traducción, 12.
Ródenas de Moya, Domingo (2018): Vueltas sin regreso. Max Aub y Dionisio Ridruejo (Cartas), Madrid, Instituto Cervantes.
Rojas, Pablo (2023): Guillermo de Torre. Por caminos y laberintos, Madrid, Albert editor.
Rojas, Pablo (2015): Guillermo de Torre y la cultura del exilio, Tesis doctoral, UNED.
Torre, Guillermo de (2019): Tan pronto ayer, ed. de Pablo Rojas, Sevilla, Ed. Renacimiento.
Torre, Guillermo de (1967): Al pie de las letras, Buenos Aires, Losada.
Torre, Guillermo de (1960): «Arturo Barea. Humano y auténtico», Talía, 19-20.
Torre, Guillermo de(1958a): «Grandeza y limitación de un novelista: Arturo Barea», El Litoral, (26-I), 4.
Torre, Guillermo de (1958b): «Grandeza literaria de un novelista: Arturo Barea», El Nacional, (20-III).
Torre, Guillermo de (1951a): «Arturo Barea y La forja de un rebelde», Sur, 205: 60-65.
Torre, Guillermo de (1951b): «Presentación de Arturo Barea. La forja de un rebelde», El Nacional, (6-XII).
Torre, Guillermo de (1949a): «Presentación de Arturo Barea», Número, 4: 273-277.
Torre, Guillermo de (1949b): «Presentación de Arturo Barea», Occidente, 33-36.
Torre, Guillermo de (1947): «Presentación de Arturo Barea», Saber Vivir, 70.
Torre, Guillermo de (1945): «Arturo Barea», Talía, 54-55.
Copyright (c) 2023 Cuadernos para la Investigación de la Literatura Hispánica
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
The Fundación Universitaria publishing house preserves the copyright of the published works, and favours and allows their reuse, preferably allowing access to the text through DOI, provided that the autorship and the original source are cited and that it is not used for commercial purposes. The signing authors partially transfer the property rights of this work to Fundación Universitaria Española (NIF: G28433670) for the printed and online editions.
PUBLISHING HOUSE
