Una gran prueba de imprenta. Vínculos interdiscursivos en la poesía temprana de Roger Wolfe

  • Mariano Domingo Universidad Nacional de Mar del Plata
Palabras clave: Roger Wolfe, Poesía española, Interdiscursividad, Intermedialidad

Resumen

La obra de Roger Wolfe, tradicional y reductivamente asociada a la corriente del «realismo sucio» español, ha hecho siempre de la reapropiación de pluralidad de materiales ajenos una operatoria fundante de su praxis poética. El autor, nacido en Inglaterra pero instalado en España desde la infancia, encuentra en la incorporación
productiva de un amplio conjunto de objetos semióticos extra-literarios diversos (películas, canciones, axiomas de la filosofía y la ciencia, etc.) un motor insoslayable para su escritura. Sin embargo, los estudios especializados sistemáticamente han pasado por alto esta arista crucial de la poesía wolfiana. El presente trabajo se propone entonces revisar esa matriz otra de significados reinterpretados por el poeta angloespañol en un corpus de textos extraídos de tres de los primeros poemarios publicados por el autor entre 1992 y 1994 (Días perdidos en los transportes públicos, Hablando de pintura con un ciego y Arde Babilonia). Con este objeto se apelará a ciertas herramientas metodológicas desarrolladas para el estudio de los vínculos entre textualidades, discursos y medios distintos como lo son la «interdiscursividad» y la «intermedialidad».

Descargas

La descarga de datos todavía no está disponible.

Citas

ALBALADEJO, Tomás (2005): «Retórica, comunicación, interdiscursividad», Revista de investigación lingüística, 3: 7-33.

BARTHES, Roland (1984): «De la obra al texto», en El susurro del lenguaje. Más allá de la palabra y la escritura, Barcelona, Paidós.

BARTHES, Roland (1984): «La muerte del autor», El susurro del lenguaje. Más allá de la palabra y la escritura, Barcelona, Paidós.

FERRARI, Marta (ed.) (2007): De la letra a la imagen. Narrativas posfranquistas en sus versiones fílmicas, Mar del Plata, Editorial de la Universidad Nacional de Mar del Plata (EUDEM).

GENETTE, Gerard (1989): Palimpsestos. La literatura en segundo grado, Madrid, Taurus.

GIL GONZÁLEZ, Antonio y PARDO, Pedro (2018): «Intermedialidad. Modelo para armar», en Adaptación 2.0. Estudios comparados sobre intermedialidad, ed. A. Gil González y P. Pardo P. (Binges, Orbis Tertius), 11-38.

LÓPEZ MERINO, Juan Miguel (2006): Roger Wolfe y el neorrealismo español del siglo XX, Zaragoza, Pórtico.

LÓPEZ MERINO, Juan Miguel (2005): «Sobre la presencia de Roger Wolfe en la poesía española (1990-2000) y revisión del marbete “realismo sucio”», Espéculo. Revista de estudios literarios, Madrid, Universidad Complutense de Madrid, http://www.ucm.es/info/especulo/numero31/rogwolfe.html [08-09-2021].

LOTMAN, Iuri (1996): La semiosfera. Semiótica de la cultura y el texto, Madrid, Cátedra.

LOTMAN, Iuri (1982): La estructura del texto artístico, Madrid, Ediciones Istmo.

MARTÍNEZ FERNÁNDEZ, José Enrique (2001): La intertextualidad literaria, Madrid, Cátedra.

MIRAUX, Jean-Philippe. (2005): La autobiografía: Las escrituras del yo, Buenos Aires, Nueva Visión.

OLEZA, Joan (1996): «Un realismo posmoderno», Ínsula, 589-590: 39-42.

SCARANO, Laura (2000): «La otra posmodernidad (Reflexiones sobre España desde Argentina)», CELEHIS-Revista del Centro de Letras Hispanoamericanas, 12: 257-281.

SEGRE, Cesare (1985): Principios de análisis del texto literario, Barcelona, Editorial Crítica.

SEOANE Rivera, José (2018): «Breve diccionario intermedial.», en Adaptación 2.0. Estudios comparados sobre intermedialidad, ed. A. Gil González y P. Pardo P. (Binges, Orbis Tertius), 279-299.

WOLFE, Roger (2018): Todos los monos del mundo, Sevilla, Editorial Renacimiento.

WOLFE, Roger (2015): «Roger Wolfe: Cuando el alma grita», Entrevistado por Juanjo Ordás, Efe Eme. Diario de actualidad de música, https://www.efeeme.com/roger-wolfe-cuando-el-alma-grita/ [08-09-2021].

WOLFE, Roger (2009): Tiempos muertos, Barcelona, HUACANAMO.

WOLFE, Roger (2008): Noches de blanco papel (Poesía 1986-2001), Barcelona, HUACANAMO.

Publicado
2021-12-29
Cómo citar
Domingo, M. (2021). Una gran prueba de imprenta. Vínculos interdiscursivos en la poesía temprana de Roger Wolfe. Cuadernos Para La Investigación De La Literatura Hispánica, (47), 267-292. https://doi.org/10.51743/cilh.vi47.239